Как написать адрес на английском языке.
Как написать адрес английскими (латинскими) буквами
Вы зарегистрировались на сайте алиэкспресс или в любом другом иностранном магазине и теперь хотите сделать покупку. Для того, что бы посылка к вам пришла, нужно ввести ваш адрес – адрес доставки посылки. Адрес на иностранном сайте нужно вводить английскими (латинскими) буквами.
Как правильно написать адрес на английском? Как написать русские слова латинскими (английскими) буквами?
Очень просто. В этом нам поможет Гугл-переводчик.
Заходим на страницу https://translate.google.com/
Вводим полный адрес. Например:
Украина. Киев
Улица Героев Сталинграда, дом 2 кв 18
Включаем кнопку “фонетический перевод”
Страну и город копируем в поле “перевод”
А улицу под русскими словами фонетический вариант.
Т,е. у нас получается
Ukraine. Kiev
Ulitsa Geroyev Stalingrada, dom 2 kv 18
Не забудьте указать ваш почтовый индекс, индекс вашего почтового отделения, где будете получать посылку.
Как правильно вводить адрес на aliexpress.com
Как написать латинскими буквами
русские буквы английскими буквами
Вулиця Новаторська 17 як на латинь перекласти
Vul. Novatorsʹka 17 – я б так написав
або St. Novatorskaya 17
“кв. 18” перевело как “square 18” – это неверно!
Здесь путаницу вносит “кв”, которое гугл перевёл в square, что на английском означает “квадрат”.
Квартира же в английском варианте будет или flat или apartment(s).
apt. 18 (так будет правильно)
Полищук